流星

欣宜在母親的告別禮上，以流星來形容肥肥在她的生命中那短暫但燦爛的日子。肥肥的離去，無疑是令很多人都感到有點不捨，但生老病死是人必經的階段，生離死別是在所難免的。生命應該是重質的，肥肥作為一個演員，她的專業得到廣泛的認同；作為一個媽媽，在活著的日子中能教導出一個那麼懂事、大方得體的女兒，她絕對是超額完成了。我相信她可以安息了。

******************************************************************

Have you ever seen a shooting star? No, well they're very rare. They're seen in the sky for only a very brief moment. When they appear, they're so brilliant, so bright. You are my shooting star, Mom. It's not your contagious laughter, your fond hair or your darkened glasses I'm going to miss, because these are not the things that made you a brilliant shooting star that you were 。

你 們 可 有 見 過 流 星 ？ 沒 有 ？ 因 為 它 們 很 稀 有 。 它 們 雖 然 出 現 在 空 中 的 時 間 很 短 暫 ， 但 每 出 現 時 都 很 精 采 、 很 光 芒 。 媽 媽 ， 你 是 我 的 流 星 ！ 我 懷 念 的 ， 並 不 是 你 那 具 感 染 力 的 歡 笑 聲 、 你 的 髮 型 以 及 你 的 深 色 眼 鏡 ， 因 為 這 些 都 不 是 你 成 為 這 顆 光 輝 流 星 的 原 因 。

﹝欣宜悼辭節錄﹞

Tweet