12월15일 하국어

1. 指示詞이것, 저것, 그것 既口語分別係 이게, 그게, 저게
2. Noun+이다 (是) 既요form唔係이어요而係예요(無收尾音) / 이에요(有收尾音)
3. 예요 / 이에요 的요form敬語分別係 세요 / 이세요
    예요 / 이에요 的십니다form敬語分別係 십니다 / 이십니다
4. 所有xx다，加上시 ==> xx시다，就係敬語，除咗以下詞語：
   먹다, 마시다 ==> 드시다
   자다 ==> 주무시다
   있다 ==> 계시다
 
   xx시다既요form，轉法大致上同어요既轉法相似，但要考慮有無收尾音
   當xx無收尾音：
   xx시다 ==> 唔要다 + 어요 ==> xx시어요 ==> 不過當시遇어就要變成세 ==> 所以結果係 xx세요
   當xx有收尾音：  
   xx시다 ==> 唔要다 + 어요 ==> xx시어요 ==> 不過當시遇어就要變成세 ==> 所以結果係 xx세요，但因為xx有收尾音，所以要加上으 ==> xx으세요
 
   xx시다既십니다form，都要考慮有無收尾音，但轉法大致上同xx시다轉요form相似
   當xx無收尾音：  
   xx시다 ==> 唔要다 + 십니다 ==> xx십니다 ==> 所以結果係 xx십니다
   當xx有收尾音：  
   xx시다 ==> 唔要다 + 십니다 ==> xx십니다 ==> 所以結果係 xx십니다，但因為xx有收尾音，所以要加上으 ==> xx으십니다
 

Tweet